國家警報出現missile 台東人：都蘭有很多外國人 會先跳起來

今天下午國家級警報響起，不少台東人第一時間以為是地震，細讀警報內文發現，警報原因是中國大陸發射衛星穿越南部上空，看完後鬆一口氣，沒有急著往外逃。不過眼尖的民眾發現，警報內英文用語是寫missile，這個單字大家習慣翻譯成飛彈，質疑台東不少外國人居住，這個英文單字是否容易引起恐慌。

下午3點17分左右，許多人的手機陸續響起防空警報，內容寫說「中國於15：04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。「Air raid Alert」Missile flyover Taiwan airspace, be aware。

警報發出後，地方社群出現熱烈討論，多數人害怕是地震，也有人認為對岸這個舉動跟這禮拜要選舉有關係。此外，警示中文告知大家是發射衛星，但英文竟然寫Missile這個單字，有人說「衛星有衛星的英文」、「中英文內容不符」，恐怕會讓看不懂中文的外籍人士感到恐慌。地方人士指出，畢竟在台東都蘭有很多外國人，他們看到這個英文單字可能會先跳起來，這兩個詞差很多，恐怕會誤導外國人。

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

標題：國家警報出現missile 台東人：都蘭有很多外國人 會先跳起來

地址：https://www.torrentbusiness.com/article/85242.html

標籤：英文  台東  地震